What Happened

Исказители смыслов снова в деле

Крупные западные СМИ неверно перевели ответ президента России Владимира Путина на оскорбления, сказанные его американским коллегой Джо Байденом. Об этом сообщил в четверг, 18 марта, телеканал РЕН ТВ.

Так, искаженный перевод появился в статьях агентств Bloomberg, Reuters, AFP, а также в издании Financial Times.

Путин ответил Байдену детской поговоркой «Кто как обзывается, тот так и называется». Западные СМИ перевели эту фразу как: it takes one to know one, что в переводе означает «рыбак рыбака видит издалека». Таким образом, западные журналисты исказили смысл фразы и создали впечатление, что российский лидер якобы согласился со словами Байдена.

Как уточняет РЕН ТВ, в действительности верным переводом фразы, которую сказал президент РФ, будет: I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you — что переводится как: «Я резина, ты клей. Отскакивает от меня и прилипает к тебе» и имеет близкое значение к детской поговорке, которую привел Путин.

Comments
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet

Related Posts

Избирательная порка

Президент США Джо Байден запутался, пытаясь объяснить журналистам, почему Россия заслуживает санкций за приписываемые ей хакерские атаки, а Китай - нет. Вопрос о странной избирательности в американской внешней политике был поднят на пресс-конференции. Журналисты отметили, что и Россию, и Китай Белый дом обвиняет в хакерских атаках на американские компании. Но если против Москвы активно вводятся санкции, то Пекин Вашингтон предпочитает не трогать. Байден попытался объяснить разницу между действиями России и Китая, но всё в итоге свелось к тому, что обе страны обвиняются в одном и том же.

Китайское правительство, в отличие от русского, делает это не само, а защищает тех, кто это делает. Возможно, даже в чём-то им помогает, - отметил президент США.

Сказав это, Байден поспешил покинуть зал, пока ему не задали новых вопросов. На странность рассуждений хозяина Белого дома обратила внимание ведущая программы "60 минут" Ольга Скабеева.

Дед, как обычно, впал в ступор, но всё же выдал ответ, который вряд ли поддаётся какой-либо логике, - прокомментировала она.

Капитан ВМС США боится Путина

Президент РФ Владимир Путин, как "человек с КГБшными мозгами", делает все, что ему захочется, и ему все сходит с рук.

Об этом заявил капитан 1-го ранга ВМС США в отставке Гарри Табах в интервью Роксане Руно в программе украинского TV.

Эксперт назвал Владимира Путина "беспредельщиком", который не несет ответственности за свои поступки.

По словам Гарри Табаха, выходцы из КГБ - опасны, и президент Владимир Путин может начать новую войну.

Более того, как предупредил капитан ВМС США, президент РФ продолжит развивать пятую колонну в Украину с целью развала нашей страны.

"Вы говорите, он - беспредельщик. Потому что ему все сходит (с рук). Если все сходит человеку, особенно с КГБшными мозгами, он будет творить, что творило НКВД, что творило СС... Он вообще болен, я считаю. Они (выходцы из спецслужб) опасны, и он (Путин) может начать войну. Он говорит и про ядерную войну... Я думаю, что он не человек лобовой атаки, он все будет делать исподтишка, он будет здесь (в Украине) развивать вашу пятую колонну. Денег не будет жалеть, денег теперь у него очень много. И он хочет раскола вашей страны. И хочет раскола моей страны, у него это очень здорово получается", - подытожил Гарри Табах в эфире украинского TV.

Попутал деньги с народом

Владимир Зеленский заявил, что не согласен с Владимиром Путиным в том, что украинцы и русские — это один народ.

«Давайте, наконец, расставим точки над „i“. Мы точно не один народ», — заявил он в интервью «Интерфакс-Украина».

«Да, у нас есть много общего. У нас общая часть истории, память, соседство, родственники, общая победа над фашизмом и общие трагедии.

Да, все это крайне важно, и мы об этом помним. И, возможно, что-то общее у нас будет в будущем, если еще не поздно остановить тотальное разделение между нашими странами.
<blockquote> Но мы, повторю еще раз, не один народ.</blockquote>
Были бы одним народом, то в Москве, скорее всего, ходили бы гривни, а над Государственной думой развевался желто-голубой флаг.

Так что, мы точно не один народ. У каждого из нас свой путь.

Но цель у нас действительно должна быть одна — закончить войну на Донбассе, вернуть Украине ее территории. И еще кое-что — невозможно одновременно говорить об „одном народе“ и открыто захватывать наши территории и продолжать бойню на Донбассе. Это же очевидно», — заявил Зеленский.

Зеленский отдал Украину под полное внешнее управление

В ходе продолжающейся в эти минуты прямой линии российский лидер Владимир Путин ответил на вопрос, почему Украина не была включена в список недружественных стран и будет ли он встречаться с украинским президентом Владимиром Зеленским.

«Я не считаю украинский народ недружественным народом. Я уже много раз говорил об этом и могу повторить еще раз. Я считаю, что украинцы и русские — это вообще один народ», — подчеркнул Путин, отвечая на первую часть вопроса.

«А вот руководство современной Украины, в отличие от народа, явно является недружественным», — продолжил он.

В частности, Путин напомнил о скандальном законопроекте о коренных народах Украины, где русский народ качестве такого не указан.

Дискриминацию русских на Украине сегодня и их выдавливание из полноценной жизни президент РФ сравнил с применением оружия массового поражения.

Зеленский же в настоящее время полностью отдал свою страну под внешнее управление: «ключевые вопросы жизнедеятельности Украины решаются не в Киеве, а в Вашингтоне», а иногда в Берлине и Париже.

При этом Путин не отказывается от встречи с украинским коллегой, но надо понимать, о чем пойдёт разговор.

Мир в очередной раз содрогнулся от диктатуры Путина

Генпрокуратура РФ признала нежелательной на территории России деятельность американской неправительственной организации — Бард-колледжа (Bard College).

Прокуроры посчитали, что деятельность организации представляет угрозу основам конституционного строя и безопасности РФ.

Бард-колледж станет 35-й иностранной НПО, признанной в России нежелательной. Это частный гуманитарный университет в Аннадейле-на-Гудзоне (штат Нью-Йорк), имеющий образовательную сеть в нескольких странах.

В конце марта Координационный совет НКО РФ попросил Генпрокуратуру проверить обстоятельства создания в результате реорганизации СПбГУ Университета свободных искусств и наук. В совете посчитали, что создаваемый вуз «может быть аффилирован с иностранными НКО, подконтрольными Джорджу Соросу и ведущими на территории России деструктивную деятельность».

В частности, речь идет о связи будущего университета с Бард-колледжем, получавшим, по данным совета, средства от признанного в РФ нежелательным фонда «Открытое общество».

Решение Генпрокуратуры прокомментировал российский общественный деятель Сергей Колясников, ведущий популярный в Сети блог под именем Zergulio:

«Американская НКО Bard College признана нежелательной в РФ. Мир в очередной раз содрогнулся от диктатуры Путина, запретившей деятельность в России престижного частного гуманитарного университета свободных искусств и наук США, основанного аж в 1860 году.

Но есть нюанс. Не далее как 9 июня 2021 года, цитирую:

„Более полусотни ведущих международных ученых написали открытое письмо в Европейскую комиссию и национальные правительства ЕС с идеей бороться против режимов Путина и Лукашенко не только экономическими санкциями, но и развивая образование и мобильность граждан стран, которыми они управляют.

Для этого ученые предлагают создать Восточноевропейский университет. Цель — поддерживать молодежь восточноевропейских стран, которая выступает против диктатур“.

Один из подписантов Masha Gessen, Distinguished Writer in Residence, Bard College USA.

Маша Гессен — это видный борец с режимом, бывший директор русской службы „Радио Свобода“*, ярая активистка ЛГБТ-движения, в общем, полный комплект.

Создание такого „Университета свободных искусств и наук“ в Санкт-Петербурге, финансируемого фондами Сороса и Бард-колледжем, и пресекла Генеральная прокуратура РФ.

Еще вопросы? Нет вопросов? Отлично, тогда скатертью по жопе, Bard College».

Отклики на статью Путина

Читатели немецкой газеты Die Zeit прокомментировали статью Владимира Путина, приуроченную к 80-й годовщине начала Великой Отечественной войны.

Многие согласились с рассуждениями российского президента и выразили надежду, что отношения между Москвой и Брюсселем улучшатся.

«Очень интересная статья, к сожалению для меня, слишком короткая. Замечательно прочитать здесь такого автора», — написал Joaber.

«Считаю правильным, что Владимир Путин здесь пишет и высказывает свою точку зрения. <…>

В память о нашей кровавой истории мы должны вместе с Россией работать над тем, чтобы развивать солидарность друг с другом, а также вместе заботиться о природе.

Отбросить обиды и ненависть и проникнуться духом умиротворения — это правильный путь!» — поделился мнением пользователь с ником Альтернатива альтернативе.

«Запад должен поверить Путину на слово! Ошибки, допущенные обеими сторонами, можно исправить, и мы начнем не новую гонку вооружений, а честное соревнование в духе партнерства», — уверен Matthias Wilke.

«Спасибо, господин Путин, за эту статью. Мои бабушка и дедушка пережили ту войну, и я давно хотел, чтобы Европа и Россия сблизились друг с другом.

Когда я читаю ваши строки, у меня даже получается представить, что это сработает», — отметил Herr Nadel.

«Очень важный импульс от Zeit! Владимир Путин высказал свои, я считаю, замечательные мысли о том, как наладить политическое сотрудничество в будущем.

Я был бы счастлив, если бы теперь среди немецких политиков нашлись те, кто осмелится подхватить этот импульс и активно его развивать.

За мирное сосуществование на равных. За уважение. За то, чтобы было больше общения и меньше силовых игр и конфронтации», — подытожили читатели.

Статья Путина «Быть открытыми, несмотря на прошлое» вышла сегодня, в День памяти и скорби, в немецком издании Die Zeit. В ней президент высказался об отношениях СССР и Европы в прошлом и отметил, что Москва стремилась развивать их, но на Западе возобладал другой подход.

Он также подчеркнул, что Россия открыта к честному созидательному взаимодействию и это подтверждается идеей создания единого пространства сотрудничества и безопасности от Атлантики до Тихого океана.

Интервью Суркова  Financial Times

Президент России Владимир Путин, придя к власти, создал государство нового типа, совместив демократию с российским монархическим архетипом. Об этом заявил экс-советник российского лидера Владислав Сурков в интервью Financial Times.

Про Путина-Октавиана

Сурков сравнил Путина с основателем Римской империи — императором Октавианом, который вошел в историю тем, что сохранил формальные институты республики, но при этом все они ему подчинялись.

«Октавиан пришел к власти, когда люди боялись бороться. Он создал государство нового типа. Это больше не была республика. Он сохранил формальные институты республики — был сенат, был трибунал.

Но все отчитывались перед одним человеком и подчинялись ему. Путин сделал то же самое.

Он не отменял демократию, а совместил принципы демократии с монархическим архетипом российского правления, в котором есть и свобода, и порядок», — заявил Сурков.

Совет Навальному избираться в Бундестаг

Также в интервью российский политик нелестно отозвался об оппозиционере Алексее Навальном, который, по его мнению, неприемлем для России и не должен быть частью российской политики.

Также Сурков категорично заявил, что если Германии Навальный нравится, то пусть дают ему немецкий паспорт.

«Это позволило бы ему выдвигать свою кандидатуру на выборах в Бундестаг», — сказал Сурков и посоветовал Западу подумать над такой возможностью.

Об оппозиции в РФ

Экс-советник Путина прокомментировал реакцию российских властей на массовые акции оппозиции. Сурков напомнил, что в большинстве стран власти довольно жестко реагируют на акции оппозиции.

«Государство защищает себя, везде. Извините, я говорю простые вещи, как пропагандист Кремля, но это очевидно. Во всех странах незаконные выступления подавляются силой. Почему у нас должно быть иначе?» — заявил Сурков

Боксёры встали за Путина

В целях поддержки президента России Владимира Путина перед встречей с главой США Джо Байденом в Екатеринбурге была проведена масштабная акция в рамках Командного Кубка России по боксу, информирует сайт Федерации бокса России.

Более 6,5 тыс. участников провели тренировку по боксу, установив при этом рекорд. Предыдущее достижение было установлено в 2017 году на Красной площади в Москве. Тогда в Международный день бокса в акции приняли участие 3,5 тыс. спортсменов.

Во флешмобе учувствовали чемпионы мира по боксу Александр Беспутин и Денис Лебедев, чемпионы Олимпийских игр по боксу Егор Мехонцев, Евгений Тищенко и Рахим Чахкиев, президент Международной Ассоциации Бокса (AIBA) Умар Кремлев, абсолютный чемпион мира по боксу Костя Цзю.

Переговоры Путина и Байдена в расширенном составе начнутся 16 июня в 14.55 по местному времени (15.55 мск). После небольшого перерыва, второй раунд переговоров начнется в 17.40 (18.40 мск).

После проведения переговоров с Владимиром Путиным, Байден намерен провести пресс-конференцию, однако время ее проведения не уточняется.

Байден нашёл себе глобальное занятие

Под борьбой с коррупцией подразумевается вмешательство во внутренние дела государств

Если раньше у демократов США главным тостом был «За мир во всем мире», то теперь, вероятно, появится новый: «За мир без коррупции». Президент США Джо Байден в четверг, 3 июня, подписал меморандум, в котором борьба с коррупцией во всем мире определена ключевой задачей в сфере нацбезопасности страны.

«Президент США данным меморандумом официально устанавливает борьбу с коррупцией ключевой задачей национальной безопасности США. Президент заявлял о приверженности этой борьбе в ходе предвыборной кампании. Правительству поручено провести обзор и представить президенту доклад, рекомендации в течение 200 дней о том, как правительство и его партнеры могут усилить, координировать шаги для ужесточения борьбы с коррупцией», — цитирует ТАСС представителя администрации Байдена.

По его словам, меморандум предусматривает международное партнерство по противодействию финансированию коррупции и по привлечению к ответственности за нее.

«Данного широкого подхода в борьбе с коррупцией придерживается каждое ведомство США. Мы уверены, что реализация меморандума приведет к новым решительным мерам в борьбе с коррупцией в мире», — отметил представитель администрации.

Непосредственность Байдена

#CreepyJoe — мерзкий Джо — такой хэштег стремительно набирает популярность в Twitter после странной выходки президента Байдена на военной базе Лэнгли-Юстис. 

Выступая перед военными, он внезапно обратился к маленькой девочке, по всей видимости, дочери одного из них:

«Мне так нравятся эти заколки в твоих волосах. Я вот как скажу: она выглядит так, будто ей 19 лет, и сидит там, как маленькая леди, скрестив ноги».

Известно, что это он произнёс, когда отключился телесуфлёр, так сказать, «от себя».

Creepy с английского переводится как «жуткий», «мерзкий» — именно так восприняли поведение 78-летнего Байдена американцы, начав писать об этом в соцсетях.

Впрочем, сторонники демократов тут же начали публиковать фото Дональда Трампа с детьми с тем же хэштегом, чтобы разбавить волну публикаций про Байдена и напомнить, кого в современной Америке правильно ненавидеть. 

Сторонники Трампа справедливо замечают, что если бы что-то подобное совершил экс-президент, то эта новость была бы главной в The New York Times и CNN минимум две недели. Нельзя не согласиться.

Посадили самолёт с президентом и ничего

Президент России Владимир Путин, говоря об инциденте с посадкой самолета Ryanair в минском аэропорту, вспомнил, как посадили борт президента Боливии Эво Моралеса для проверки.

Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко сообщил, что Путиным привел документы об инциденте с посадкой самолета Ryanair в минском аэропорту. Он добавил, что сейчас белорусская оппозиция пытается накалить политическую обстановку в стране до уровня лета 2020 года, когда в республике проходили массовые акции протеста.

- Самолет президента Боливии в свое время посадили. Президента вывели из самолета, и ничего, тишина, — отметил Путин.

Белорусский лидер согласился со словами президента России.

Инцидент с самолетом президента Боливии Эво Моралесом произошел в 2013 году. Тогда авиасудно приземлилось в Вене из-за слухов о том, что на борту находится экс-агент ЦРУ Эдвард Сноуден, которого в США обвиняют в разглашении гостайны.

Пушков наехал на США

Сенатор Алексей Пушков прокомментировал заявление госсекретаря США Энтони Блинкена о том, что президент страны Джо Байден хочет обсудить с российским лидером Владимиром Путиным стабилизацию отношений между странами.

«Госсекретарь США Блинкен заявил, что на личной встрече Байден хочет поговорить с Путиным о стабилизации отношений с Россией.

Однако вопрос в том, на какой основе Байден видит такую стабилизацию. Если на основе сохранения и расширения санкций США против России, то стабилизации не будет, ибо каждый новый раунд санкций — это мощный удар по стабильности отношений.

По вине США дело дошло уже до отзыва российского посла в Москву и „предложения” Москвы послу США отправиться поразмыслить над будущим отношений в Вашингтон.

Если Байден думает о стабилизации при продолжении пропагандистских атак на Россию и абсурдных обвинений в попытках подорвать демократию в США и других странах Запада (только что эту чушь повторила одна из ведущих фигур в демократической партии США Хиллари Клинтон).

И если Байден видит стабилизацию на основе отказа Москвы от поддержки Донбасса или изменения линии России в Сирии, чего давно добивается Вашингтон, то так перейти к ней не удастся.

Стабилизация предполагает как минимум отказ от ряда санкций и отказ от выставления условий и ультиматумов.

Впрочем, Блинкен заявил, что стабилизация зависит от самой Москвы. Так что никаких сдвигов в позиции Вашингтоне, судя по всему, не намечается: это старая песня Вашингтона. Но, если США не намерены ничего менять в своей политике, то это не обещает успешных переговоров».

Путин - повелитель НЛО

В США рассказали о «преследовании» российским президентом Владимиром Путиным американских военных с помощью НЛО. Об этом пишет Daily Star со ссылкой на экс-сенатора Гарри Рида (Harry Reid).

Речь идет о преследованиях военных кораблей США неким объектом «пирамидальной формы». Рид считает, что НЛО действовали по приказу российского лидера, и сомневаться в этом «нет никакого смысла». Политик уверяет, что доказательством тому можно считать службу Путина в КГБ.

Объект «пирамидальной формы» был снят экипажем военного корабля США USS Russell у побережья Сан-Диего в июле 2019 года. Утверждается, что он находился на высоте около 210 метров над судном. Согласно одной из версий, это могут быть метеорологические зонды или дроны-шпионы, однако объекты до сих пор считаются неопознанными. Подлинность видео подтвердил Пентагон.

В августе 2020-го американское ведомство даже подтвердило создание рабочей группы по изучению НЛО. Группа будет в подчинении заместителя министра обороны по вопросам разведки и безопасности.

Проблема разоружения Америки

Американцы начали массово скупать огнестрельное оружие после заявления президента США Джо Байдена о намерении вести активную борьбу против распространения и покупки оружия в стране. Об этом сообщалось в эфире новостей телеканала РЕН ТВ в четверг, 29 апреля.

Ранее Байден заявил, что насилие с использованием огнестрельного оружия стало настоящей эпидемией для Соединенных Штатов. Он подчеркнул, что намерен со своей администрацией бороться с распространением самодельного оружия, компоненты для которого можно купить в интернете, также президент планирует ввести запрет на приобретение и продажу штурмового огнестрельного оружия и на магазины большой емкости.

По данным телеканала, американские продавцы оружия уверены, что ничего не изменится, и полностью игнорируют призывы своего президента в отношении распространения оружия.

Реформу по недопущению распространения оружия американским властям не удается воплотить в жизнь уже около 80 лет. В настоящее время в Верховном суде США рассматривают дело о правах на оружие в целях самообороны.

Шизофреническая какафония не прекращается

В США заявили, что американская сторона будет без колебаний вводить санкции против России за те ее шаги и действия, которые считает «неприемлемыми». Об этом во вторник, 27 апреля, сказал представитель американской администрации высокого ранга в ходе брифинга.

Он отметил, что Штаты намерены провести прямые контакты с российской стороной после того, как РФ прекратит отвечать контрмерами на американские санкции. Представитель администрации Байдена заявил, что США не хотят способствовать эскалации напряженности в отношениях с Россией.

- Развитие российско-американских отношений зависит отчасти от дальнейших прямых контактов. Американская сторона не хочет эскалации напряженности, однако США не станут гадать о развитии связей с Москвой и будут прямо говорить, какие ее шаги считают противоречащими стабильности в мире и неприемлемыми, - заявил чиновник.

Как писал сайт kp.ru, сегодня глава министерства иностранных дел России Сергей Лавров отметил, что в некоторых высказываниях деятелей в Вашингтоне о санкциях против российской стороны прослеживаются «шизофренические нотки».

Мой президент косит под маленького фюрера

Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба заявил, что запрашивал телефонный разговор с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, но не получил ответа.

"Мой президент запрашивал телефонный разговор с президентом  Путиным недавно, но мы не получили ответа из Москвы. Я запрашивал разговор с министром Лавровым несколько месяцев назад, но он не перезвонил", — сказал Кулеба журналистам.

Читая эти строки аж плакать хочется от милой сцены искренно желающего поговорить Кулебы. Но по сути ни он, ни Зеленский не смогут привнести в разговор даже малой доли практических решений по Донбассу. 

Увы, это обычные марионетки зависимые от западных кураторов. Поэтому любые разговоры бессмысленны. А все потуги в этом направлении, это обычные фраерские понты.

Недавно Зеленский пригласил Путина на встречу на линии разделения на Донбассе. Ну скажите, разве нормальный человек в здравом уме будет всё это говорить серьёзно? Это обычный пиар на авторитете российского президента. И даже не вооружённым глазом видно как это пафосно и мелко.

Путин многократно призывал украинские власти к прямому диалогу с руководителями Донбасса. Но те упорно пытаются представить войну с Россией. Хотя это говорит лишь о полном непрофессионализме и нежелании признавать верховенство права в международной политике.

Новости Дневники Статьи
Исказители смыслов снова в деле Крупные западные СМИ неверно перевели ответ президента России Владимира П?...