What Happened

Исказители смыслов снова в деле

Крупные западные СМИ неверно перевели ответ президента России Владимира Путина на оскорбления, сказанные его американским коллегой Джо Байденом. Об этом сообщил в четверг, 18 марта, телеканал РЕН ТВ.

Так, искаженный перевод появился в статьях агентств Bloomberg, Reuters, AFP, а также в издании Financial Times.

Путин ответил Байдену детской поговоркой «Кто как обзывается, тот так и называется». Западные СМИ перевели эту фразу как: it takes one to know one, что в переводе означает «рыбак рыбака видит издалека». Таким образом, западные журналисты исказили смысл фразы и создали впечатление, что российский лидер якобы согласился со словами Байдена.

Как уточняет РЕН ТВ, в действительности верным переводом фразы, которую сказал президент РФ, будет: I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you — что переводится как: «Я резина, ты клей. Отскакивает от меня и прилипает к тебе» и имеет близкое значение к детской поговорке, которую привел Путин.

Comments
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet

Related Posts

Байден нашёл себе глобальное занятие

Под борьбой с коррупцией подразумевается вмешательство во внутренние дела государств

Если раньше у демократов США главным тостом был «За мир во всем мире», то теперь, вероятно, появится новый: «За мир без коррупции». Президент США Джо Байден в четверг, 3 июня, подписал меморандум, в котором борьба с коррупцией во всем мире определена ключевой задачей в сфере нацбезопасности страны.

«Президент США данным меморандумом официально устанавливает борьбу с коррупцией ключевой задачей национальной безопасности США. Президент заявлял о приверженности этой борьбе в ходе предвыборной кампании. Правительству поручено провести обзор и представить президенту доклад, рекомендации в течение 200 дней о том, как правительство и его партнеры могут усилить, координировать шаги для ужесточения борьбы с коррупцией», — цитирует ТАСС представителя администрации Байдена.

По его словам, меморандум предусматривает международное партнерство по противодействию финансированию коррупции и по привлечению к ответственности за нее.

«Данного широкого подхода в борьбе с коррупцией придерживается каждое ведомство США. Мы уверены, что реализация меморандума приведет к новым решительным мерам в борьбе с коррупцией в мире», — отметил представитель администрации.

Непосредственность Байдена

#CreepyJoe — мерзкий Джо — такой хэштег стремительно набирает популярность в Twitter после странной выходки президента Байдена на военной базе Лэнгли-Юстис. 

Выступая перед военными, он внезапно обратился к маленькой девочке, по всей видимости, дочери одного из них:

«Мне так нравятся эти заколки в твоих волосах. Я вот как скажу: она выглядит так, будто ей 19 лет, и сидит там, как маленькая леди, скрестив ноги».

Известно, что это он произнёс, когда отключился телесуфлёр, так сказать, «от себя».

Creepy с английского переводится как «жуткий», «мерзкий» — именно так восприняли поведение 78-летнего Байдена американцы, начав писать об этом в соцсетях.

Впрочем, сторонники демократов тут же начали публиковать фото Дональда Трампа с детьми с тем же хэштегом, чтобы разбавить волну публикаций про Байдена и напомнить, кого в современной Америке правильно ненавидеть. 

Сторонники Трампа справедливо замечают, что если бы что-то подобное совершил экс-президент, то эта новость была бы главной в The New York Times и CNN минимум две недели. Нельзя не согласиться.

Посадили самолёт с президентом и ничего

Президент России Владимир Путин, говоря об инциденте с посадкой самолета Ryanair в минском аэропорту, вспомнил, как посадили борт президента Боливии Эво Моралеса для проверки.

Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко сообщил, что Путиным привел документы об инциденте с посадкой самолета Ryanair в минском аэропорту. Он добавил, что сейчас белорусская оппозиция пытается накалить политическую обстановку в стране до уровня лета 2020 года, когда в республике проходили массовые акции протеста.

- Самолет президента Боливии в свое время посадили. Президента вывели из самолета, и ничего, тишина, — отметил Путин.

Белорусский лидер согласился со словами президента России.

Инцидент с самолетом президента Боливии Эво Моралесом произошел в 2013 году. Тогда авиасудно приземлилось в Вене из-за слухов о том, что на борту находится экс-агент ЦРУ Эдвард Сноуден, которого в США обвиняют в разглашении гостайны.

Пушков наехал на США

Сенатор Алексей Пушков прокомментировал заявление госсекретаря США Энтони Блинкена о том, что президент страны Джо Байден хочет обсудить с российским лидером Владимиром Путиным стабилизацию отношений между странами.

«Госсекретарь США Блинкен заявил, что на личной встрече Байден хочет поговорить с Путиным о стабилизации отношений с Россией.

Однако вопрос в том, на какой основе Байден видит такую стабилизацию. Если на основе сохранения и расширения санкций США против России, то стабилизации не будет, ибо каждый новый раунд санкций — это мощный удар по стабильности отношений.

По вине США дело дошло уже до отзыва российского посла в Москву и „предложения” Москвы послу США отправиться поразмыслить над будущим отношений в Вашингтон.

Если Байден думает о стабилизации при продолжении пропагандистских атак на Россию и абсурдных обвинений в попытках подорвать демократию в США и других странах Запада (только что эту чушь повторила одна из ведущих фигур в демократической партии США Хиллари Клинтон).

И если Байден видит стабилизацию на основе отказа Москвы от поддержки Донбасса или изменения линии России в Сирии, чего давно добивается Вашингтон, то так перейти к ней не удастся.

Стабилизация предполагает как минимум отказ от ряда санкций и отказ от выставления условий и ультиматумов.

Впрочем, Блинкен заявил, что стабилизация зависит от самой Москвы. Так что никаких сдвигов в позиции Вашингтоне, судя по всему, не намечается: это старая песня Вашингтона. Но, если США не намерены ничего менять в своей политике, то это не обещает успешных переговоров».

Путин - повелитель НЛО

В США рассказали о «преследовании» российским президентом Владимиром Путиным американских военных с помощью НЛО. Об этом пишет Daily Star со ссылкой на экс-сенатора Гарри Рида (Harry Reid).

Речь идет о преследованиях военных кораблей США неким объектом «пирамидальной формы». Рид считает, что НЛО действовали по приказу российского лидера, и сомневаться в этом «нет никакого смысла». Политик уверяет, что доказательством тому можно считать службу Путина в КГБ.

Объект «пирамидальной формы» был снят экипажем военного корабля США USS Russell у побережья Сан-Диего в июле 2019 года. Утверждается, что он находился на высоте около 210 метров над судном. Согласно одной из версий, это могут быть метеорологические зонды или дроны-шпионы, однако объекты до сих пор считаются неопознанными. Подлинность видео подтвердил Пентагон.

В августе 2020-го американское ведомство даже подтвердило создание рабочей группы по изучению НЛО. Группа будет в подчинении заместителя министра обороны по вопросам разведки и безопасности.

Проблема разоружения Америки

Американцы начали массово скупать огнестрельное оружие после заявления президента США Джо Байдена о намерении вести активную борьбу против распространения и покупки оружия в стране. Об этом сообщалось в эфире новостей телеканала РЕН ТВ в четверг, 29 апреля.

Ранее Байден заявил, что насилие с использованием огнестрельного оружия стало настоящей эпидемией для Соединенных Штатов. Он подчеркнул, что намерен со своей администрацией бороться с распространением самодельного оружия, компоненты для которого можно купить в интернете, также президент планирует ввести запрет на приобретение и продажу штурмового огнестрельного оружия и на магазины большой емкости.

По данным телеканала, американские продавцы оружия уверены, что ничего не изменится, и полностью игнорируют призывы своего президента в отношении распространения оружия.

Реформу по недопущению распространения оружия американским властям не удается воплотить в жизнь уже около 80 лет. В настоящее время в Верховном суде США рассматривают дело о правах на оружие в целях самообороны.

Шизофреническая какафония не прекращается

В США заявили, что американская сторона будет без колебаний вводить санкции против России за те ее шаги и действия, которые считает «неприемлемыми». Об этом во вторник, 27 апреля, сказал представитель американской администрации высокого ранга в ходе брифинга.

Он отметил, что Штаты намерены провести прямые контакты с российской стороной после того, как РФ прекратит отвечать контрмерами на американские санкции. Представитель администрации Байдена заявил, что США не хотят способствовать эскалации напряженности в отношениях с Россией.

- Развитие российско-американских отношений зависит отчасти от дальнейших прямых контактов. Американская сторона не хочет эскалации напряженности, однако США не станут гадать о развитии связей с Москвой и будут прямо говорить, какие ее шаги считают противоречащими стабильности в мире и неприемлемыми, - заявил чиновник.

Как писал сайт kp.ru, сегодня глава министерства иностранных дел России Сергей Лавров отметил, что в некоторых высказываниях деятелей в Вашингтоне о санкциях против российской стороны прослеживаются «шизофренические нотки».

Мой президент косит под маленького фюрера

Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба заявил, что запрашивал телефонный разговор с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, но не получил ответа.

"Мой президент запрашивал телефонный разговор с президентом  Путиным недавно, но мы не получили ответа из Москвы. Я запрашивал разговор с министром Лавровым несколько месяцев назад, но он не перезвонил", — сказал Кулеба журналистам.

Читая эти строки аж плакать хочется от милой сцены искренно желающего поговорить Кулебы. Но по сути ни он, ни Зеленский не смогут привнести в разговор даже малой доли практических решений по Донбассу. 

Увы, это обычные марионетки зависимые от западных кураторов. Поэтому любые разговоры бессмысленны. А все потуги в этом направлении, это обычные фраерские понты.

Недавно Зеленский пригласил Путина на встречу на линии разделения на Донбассе. Ну скажите, разве нормальный человек в здравом уме будет всё это говорить серьёзно? Это обычный пиар на авторитете российского президента. И даже не вооружённым глазом видно как это пафосно и мелко.

Путин многократно призывал украинские власти к прямому диалогу с руководителями Донбасса. Но те упорно пытаются представить войну с Россией. Хотя это говорит лишь о полном непрофессионализме и нежелании признавать верховенство права в международной политике.

Всё, что не делается, всё к лучшему

Но эти противные шантажисты всё стараются и стараются возвести новый занавес

15 апреля, президент США Джо Байден подписал указ о введении новых санкций в отношении России. Кроме того, американским компаниям с 14 июня 2021 года запрещено покупать при первичном размещении российские гособлигации.

Политика США ставит под сомнение целесообразность применения доллара, заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова.

Она также отметила, что Вашингтон использует национальную валюту и финансовую систему страны не только вопреки нормам международного права, но и для уничтожения всей системы международных отношений.

- Логично, что в таких условиях приходится принимать меры, которые призваны минимизировать экономические потери и риски при проведении транзакции, - также заявила представитель Министерства иностранных дел России.

Стимуляция родительского контроля

Президент России Владимир Путин удивился, что родительские комитеты не допускают до проверки качества питания в школах, передают «РИА Новости».

«Почему-то родительские комитеты очень часто не допускаются до проверок качества питания. Совершенно не понимаю, почему. Я понимаю, что нельзя с улицы в грязных галошах на кухню зайти, понятно, есть определенные санитарные требования», – сказал Путин во время посещения координационного центра правительства.

Это можно организовать должным образом и «точно совершенно» родительские комитеты могут взять под контроль качество питания в школах и организацию этой работы, подчеркнул президент.

Ранее в России вступил в силу закон об обеспечении учащихся начальной школы бесплатным горячим питанием. Согласно документу, учеников начальных классов российских школ должны обеспечивать горячим блюдом и горячим напитком не реже одного раза в день. Переход на бесплатное питание в школах рассчитан на срок с 1 сентября 2020 г. по 1 сентября 2023 г.

Теряющие разум

Похоже, что от деменции страдает не только пожилой Джо Байден, но и первый президент Украины Леонид Кравчук, который в свои 87 лет слишком часто стал сыпать угрозами в адрес России и Белоруссии.

Если его заявления о том, что «Россия — враг Украины», ещё можно было терпеть, то угрозы взяться за оружие вызывают недоумение.

Кравчук пообещал, что будет стрелять в русских, если на территории страны начнутся полномасштабные действия.

Странно слышать это от человека, который так рьяно ратовал за КПСС, потом за важность русского языка, а теперь опустился до уровня украинских националистов.

Он заявил, что будет стрелять из всех видов оружия, что у него есть если «враг не услышит силы разума и желание установить мир на Донбассе».

К слову, Кравчук недавно хвастался, что спит с лежащим под подушкой американским «Кольтом».

Кроме того, в его арсенале есть ружье из коллекции «правой руки» Гитлера Геринга. Видимо, этим сошедший с ума первый президент Украины собрался убивать русских.

Глядя на подобные заявления, возникает всё больше сомнений в психическом здоровье Кравчука, ожидающего слушанья «сил разума», которые, видимо, известны ему одному.

Зато нет сомнений в его двуличии и лицемерии после его слов о желании Украины установить мир в Донбассе.

Байден опять себя опускает

Высказывание президента США Джо Байдена, что вице-президент Камала Харрис умнее его, можно расценивать как еще один признак того, что вскоре Харрис может стать главой государства, считает член комитета Госдумы по международным делам Елена Панина.

Ранее Байден, представляя Харрис сотрудникам Центра по контролю и профилактике заболеваний Атланты, заявил, что она умнее его.

«Никогда ещё глава американского государства не сравнивал себя с вице-президентом подобным образом. Возможно, это ещё один признак того, что процесс передачи власти от Байдена к Харрис стартует уже в самое ближайшее время», — сказала Панина РИА Новости.

По ее мнению, такое самокритичное высказывание Байдена «связано не только с трезвой оценкой интеллектуальных способностей, но, возможно, и с запоздалым сожалением из-за непозволительных высказываний в адрес президента России».

Кто должен контролировать сознание (власть)?

Самый популярный YouTube-блогер из Украины Ивангай, который в своё время первым из русскоязычного сегмента получил бриллиантовую кнопку (видеохостинг вручает её тем, кто набрал 10 миллионов подписчиков), в интервью Юрию Дудю заявил, что считает Владимира Путина самым сильным человеком в мире.

Владимир Путин волнует Юрия Дудя почти так же сильно, как и украинцев: в каждом своём видео он спрашивает гостя об отношении к президенту полублатным «Путин красавчик?»

Ну, а Ивангай попросту «сломал» Юрия ответом: и начиналось-то всё вроде бы хорошо, со слов «Страшно…»

«Страшно, что есть такой безэмпатичный человек у власти, который обладает достаточно жесткими знаниями пропаганды — он же из КГБ. Он действительно неглупый в плане того, что он делает. Он прямо очень умный даже в этом плане. Не знаю, может на старости лет постарел…»

Но потом что-то пошло не так: «Страшно, что умный и безэмпатичный человек является самым сильным человеком мира».

Реакция Дудя бесценна. Он даже несколько раз переспросил, будто не веря своим ушам.

Поясняя свои слова, блогер заявил, что если в других странах президентов или еще каких-то влиятельных людей контролируют, то Владимир Путин является «неподконтрольным». По мнению Ивангая, к примеру, в США могут выбрать нового главу государства и забыть о старом. В России же «никто ничего с Путиным сделать не может».

«Под силой я имею в виду подконтрольность личности, он все контролирует. Ну что бы он ни захотел — он все контролирует. Он любой закон введет, все сделает. И не спросит никого. Это страшно: что никто не контролирует такое сознание извращенное. Это страшно, что есть такое мощное изощренное неподконтрольное сознание», — заявил он.

Впрочем, не может не обращать на себя косноязычие и очевидное отсутствие общего кругозора у некогда популярного блогера.

Кроме забавного момента о Путине в этом интервью налицо кризис жанра у либерального интервьюера: интересные гости кончились, приходится записывать выпуски с закатившимися звёздами YouTube. Хотя, в своё время Ивангай гремел и в 2016-м зарабатывал $3,4 миллиона в год, сейчас о нём мало кто помнит.

Что так припекает американской власти

Военный корреспондент Дмитрий Стешин в своём Telegram-канале прокомментировал заявление американского лидера Джо Байдена, назвавшего президента России Владимира Путина «убийцей».

«Сегодняшнее гавканье США на Путина (Россию) случилось по ряду причин не имеющих ничего общего с идиотским „вмешательством в в свободные и честные американские выборы“. Причины истерики другие, но озвучить их американцы не могут. Я помогу.

1. „Северный поток2“ остановить не удалось.

2. Прибалтийским карликам обнулили все их геополитическое значение. Русофобы, от которых Россия зависела 30 лет, теперь униженно клянчат транзит.

3. Лидера проамериканской оппозиции в России посадили, а всех его приспешников разогнали.

4. Крым, судя по заявлениям европейских политиков, выкупили за вакцину, сейчас выкупят и саму Украину и горбатых начнут распрямлять.

5. На подходах последний американский непотопляемый авианосец — Польша, собирающаяся объявить локдаун, так как пандемию она уже не контролирует.

6. Санкции помогли восстановить российскую промышленность.

Даже дедушка Байден, смотрящий на мир через серенькую кисею старческих заболеваний, с трудом, но порвался, как перепрелая грелка. Россия в ответ устроила дипломатический демарш, чего в наших отношениях никогда не было. Было уважение к великой стране США, теперь — нет».

Причина референдума в Крыму

Президент России Владимир Путин рассказал об обстоятельствах принятия решения о референдуме в Республике Крым в 2014 году.

Об этом глава государства поведал в фильме Андрея Кондрашова, эпизод из которого был показан в эфире телеканала «Россия 24».

«Когда мы последовательно и достаточно жёстко действовали в Крыму, то я исходил из того, что возможны вот такие трагические события, которые мы сегодня наблюдаем в Донбассе», — подчеркнул Путин.

По его словам, именно поэтому власти России «вынуждены были предпринять необходимые действия для обеспечения свободного волеизъявления жителей Крыма»: чтобы предотвратить подобное донбасскому развитие событий.

Президент также пояснил, что конечная цель заключалась в одном: чтобы у людей была возможность выразить своё мнение о своей дальнейшей судьбе и жизни.

Новости Дневники Статьи
Исказители смыслов снова в деле Крупные западные СМИ неверно перевели ответ президента России Владимира П?...